Übersetzung

Wir übersetzen für Sie in Deutsch und Englisch. Auch schwierige Fachgebiete in Wirtschaft, Technik, Recht und vor allem die Übersetzung Ihrer qualifizierten Bewerbungsunterlagen können wir termingerecht übernehmen. Bei der Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere ist es unser Ziel, das kommunikative Ziel der jeweiligen Übersetzung zu berücksichtigen: Soll der Text möglichst wörtlich wiedergegeben werden oder soll – über den Inhalt hinaus – durch stilvolle und flüssige Formulierungen eine gewünschte Stimmung vermittelt werden? Es ist diese zielgerichtete Balance zwischen Genauigkeit und bewusster Gestaltung, die über die Qualität einer Übersetzung entscheidet.
Gerade in der internationalisierten, multimedial geprägten Unternehmenswelt ist der Bedarf an schnellen Übersetzungen von Dokumenten, Präsentationen, Pressemitteilungen, Geschäftsberichten oder Sitzungsunterlagen meist sehr hoch. Aber auch, wenn Sie eine Anzeige für Ihren Wunschjob sehen, die Unterlagen aber in Deutsch oder Englisch eingereicht werden sollen. Hier kann es wichtig sein, schnell zu sein und mit professionellen Texten zu glänzen.

Nicht alle Übersetzungen sind gleich und es ist äußerst schwierig, die Qualität zu überprüfen. Deshalb übersetzen wir nur in Deutsch und Englisch, um Ihnen eine hohe Qualität der Übersetzungen zu garantieren.